।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் தந்திரம் - 31. கல்லாமை - பாடல் 10 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 319 )- பொருள் ।।
" பிறப்பு இறப்பு இல்லாத தேவர்களுக்கு இறைவனாகவும் அண்டங்கள் முழுவதும் பரவி ஜோதியாக ஆதியிலிருந்தே இருக்கும் இறைவனை "
" உணர்ந்த அடியார்கள் இறைவன் கூறிய வழியிலேயே தொடர்ந்து சென்று இறுதியில் அடையும் பெருந்தெய்வமாக இருக்கும் இறைவனை "
"உலகக் கல்வியை படித்து உணர்ந்து விடமுடியும் என்று கூறுபவர்கள் தமக்குள் "
" ஜோதி வடிவாக நின்று கொண்டு தம்மை வழிநடத்துபவனும் உயிரை உடலோடு தொடர்ந்து வைத்திருப்பவனும் அவனே எனும் உண்மை அறியாதவர்கள் ஆவார்கள். "
Translation
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 31. Kallaamai - Song 10( Song 319 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।
" The one who is the God of all DemiGods who themselves do not have any birth or death and the one who has spread everywhere as the divine light existing from time immemorial is our Lord Shiva, "
" the one who is realized by His true devotees who always tread their life by the principles laid down by Godand also attain Him at their end is our Lord Shiva. "
" Those who intellectuals who study the worldly knowledge and claim that they have realized who God is do not realize that within themselves
" He is shining in the form of pure light and is the one who is guiding them in their life and also is cause behind the soul's life energy which sustains the body with life, who is Lord Siva, and fail to know this truth staying ignorant ever."
