।। திருமூலர் திருமந்திரம் - இரண்டாம் தந்திரம் - 3. இலிங்க புராணம் - பாடல் 1 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 347 )- பொருள் ।।
347
ஆதிமூலமாகிய சிவ பரம்பொருளை அடைய வேண்டும் என்று
சக்தி உறுதி எடுத்துக் கொண்டு இமய மலையின் அரசனாகிய பர்வதராஜனின் மகளாகப் பிறந்து
பல காலம் உறுதியுடன் மாபெரும் தவம் செய்து தேவர்களும் அறியாத
வழிபாட்டு முறைகளை தேவர்களும் அறிய முறையாக பூஜை செய்து இறைவனை அடைந்தாள்.
Translation
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Irandaam Thandhiram - 3. Legend of Lingam - Song 1 ( Song 347 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।
347
" In order to attain the Primordial Supreme, who is foundation and first of all existence, Lord Shiva "
" Goddess Shakthi took a firm resolve and was born as the daughter of the King of Himalaya Mountain ParvathaRajan and "
" performed big penance with firmness on her goal and what even DemiGods do not know "
" such ritualistic prayers were done by her in order to make the DemiGods come to know and finally attained Lord Shiva."
।। திருமூலர் திருமந்திரம் - இரண்டாம் தந்திரம் - 3. இலிங்க புராணம் - பாடல் 1 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 347 )- உட்கருத்து ।।
" ஆதிமூலமாகிய சிவ பரம்பொருளை அடைய வேண்டும் என்று ஆசைப்படும் உயிர்கள் "
" தமது உறுதியிலிருந்து சற்றும் விலகாமல் தியானமும் தவமும் செய்து "
" அசையும் சக்தியாகிய குண்டலினி சக்தியை மேலேற்றி தனது சிரசின் இடப்பக்கம் இருக்கும் அசையா சக்தியாகிய சிற்சக்தியுடன் சேர்த்தால் தேவர்களும் அறியாத "
" இறைவனின் லிங்க உருவத்தையும் லிங்க தத்துவத்தையும் தனக்குள்ளேயே உணர்ந்து இறைவனின் திருவடிகளைச் சென்று அடையலாம். "
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Irandaam Thandhiram - 3. Legend of Lingam - Song 1 ( Song 347 in Thirumandhiram ) - Inner Meaning ।।
" The living beings which desire to attain Lord Shiva who is the Primordial Supreme, who is foundation and first of all existence "
" without slipping even a little from their resolve should meditate and do penance "
" thus lifting their life energy at Mooladhara Chakra - Kundalini upwards and upon reaching the Sahasraara Chakra on the head on the left side unite with the Divine light there, which even the DemiGods do not know "
" and they can witness the Linga form of the Lord within themselves and can thus attain His divine feet. "
