M.R.V.Creations

திருமூலர் திருமந்திரம்


Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

THIRUMOOLAR THIRUMANDHIRAM - திருமூலர் திருமந்திரம்



Shivamayam Thiruchitrrambalan - சிவமயம் திருச்சிற்றம்பலம்


Om Namah Shivaya - ஓம் நமஹ் ஷிவாய​

முதல் த​ந்திரம் - அன்பு செய்வாரை அறிவன் சிவன்


।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் த​ந்திரம் - 28. அன்பு செய்வாரை அறிவன் சிவன் - பாடல் 9 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 288 ) ।।

288. ஈசன் அறியும் இராப்பக லுந்தன்னைப்
பாசத்துள் வைத்துப் பரிவுசெய் வார்களைத்
தேசுற் றிருந்து செயலற் றிருந்திடில்
ஈசன்வந்து எம்மிடை ஈட்டிநின் றானே. 9

Transliteration - English


।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 28. Anbu Seivaarai Arivan Sivan - Song 9( Song 288 in Thirumandhiram ) ।।

Eesan ariyum iraappaga lundhannaip
Paasaththul vaiththup parivusei vaargalaith
Dhesutr rirundhu seyalatr rirundhdhidil
Eesanvandhu emmidai eettinin draane. 9

மொழிபெயர்ப்பு


।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் த​ந்திரம் - 28. அன்பு செய்வாரை அறிவன் சிவன் - பாடல் 9 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 288 )- பொருள் ।।

" இரவும், பகலும் இடைவிடாது இறைவன் சிவபெருமானையே தம் அன்பிற்கு உரியவனாகக் கொண்டு, "
" அன்பு செய்கின்ற அன்பர்களைச் சிவபெருமான் நன்கறிவன். "
" ஆதலால், ஞானத்தைப் பெற்று அன்பினால் வசமிழந்து நின்றமையால், "
" அவன் எங்களிடையே வந்து எங்களைத் தன்னோடு அணைத்துக் கொண்டான். "


Translation


।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 28. Anbu Seivaarai Arivan Sivan - Song 9( Song 288 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।

" Day and night without any gap those who consider only Lord Shiva as their sole resort"
" and shower their devotion and love, Lord Shiva knows such devotees very well."
" Therefore since obtaining pure wisdom and lost our hearts due to love for Him"
" He came in midst of us and embraced us all with His hands. "


திருச்சிற்றம்பலம் - எல்லாம் சிவமயம்



Thiruchitrrambalam - Ellaam Shivamayam



ஓம் நமஹ் ஷிவாய!!



Om Namah Shivaya!!