M.R.V.Creations

Sri Vishnu Sahasra Naamam


Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

PART 4 - SRIVISHNUSAHASRANAAMAM



Sri Vishnave Paramaathmane Namaha



Harihi Om



SriVishnuSahasraNaamamSthothram - Part 4 - Sloka 90


अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ।। ९० ।।

Transliteration - English


Anurbruhathkrushaha sthoolo gunabhrunnirguno mahaan ।
Adhruthaha svadhruthaha svaasyaha praagvamsho vamshavardhanaha ।। 90 ।।

Transliteration - Tamil


அணுர்ப்ருஹத்க்ருஷஹ​ ஸ்தூலோ குணப்ருன்னிர்குணோ மஹான்​​​​ ।
அத்ருதஹ​ ஸ்வத்ருதஹ​ ஸ்வாஸ்யஹ​ ப்ராக்வம்ஷோ வம்ஷவர்தனஹ​​​​ ।। ௯௰।।

Translation


835. Anur:

One who is extremely subtle.

836. Bruhath:

The huge and mighty.

837. Krushaha:

One who is non-material.

838. Sthoolo:

Being the inner pervader of all, He is figuratively described as Sthoolo or huge.

839. Gunabhr:

The support of the Gunas. He is so called because in the creative cycle of creation,sustentation and dissolution, He is the support of the Gunas–Satva,Rajas and Tamas–with which these functions are performed.

840. Nirguno:

One who is without the Gunas of Prakruti.

841. Mahaan:

The great.

842. Adhruthaha:

One who, being the support of all supporting agencies,like Pruthvi(Earth),is not supported by anything external to Him.

843. Svadhruthaha:

One supported by oneself.

844. Svaasyaha:

One whose face is beautiful and slightly red like the inside of a lotus flower.

845. Praagvamsho:

The family lines of others are preceded by the lines of still others,but the Lord's descendent,namely,the world system,is not preceded by anything else.

846. Vamshavardhanaha:

One who augments or destroys the world system,which is His off-spring.

Om Namo Narayanaa!!



Sarvam Krishnaarpanamasthu! Om Tat Sat!