M.R.V.Creations

Sri Vishnu Sahasra Naamam


Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

PART 4 - SRIVISHNUSAHASRANAAMAM



?>

Sri Vishnave Paramaathmane Namaha



Harihi Om



SriVishnuSahasraNaamamSthothram - Part 4 - Sloka 9


ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ।। ९ ।।

Transliteration - English


Eeshvaro vikramee dhanvee medhaavee vikramaha kramaha ।
Anuththamo dhuraadharshaha kruthajnaha kruthiraathmavaan ।। 9 ।।

Transliteration - Tamil


ஈஷ்வரோ விக்ரமீ தன்வீ மேதாவீ விக்ரமஹ​ க்ரமஹ ।
அனுத்தமோ துராதர்ஷஹ​ க்ருதக்ஞஹ​ க்ருதிராத்மவான்​​ ।। ௯ ।।

Translation


74. ईश्वरः - Eeshvaraha:

The Omnipotent Being.

75. विक्रमी - Vikramee :

The courageous One.

76. धन्वी - Dhanvee:

One armed with bow.

77. मेधावी - Medhaavee :

He who has great intelligence capable of grasping all texts.

78. विक्रमः - Vikramaha :

He who crosses (Karmana) i.e. transcends samsara. Or one who has Vih, bird i.e. Garuda as His mount.

79. क्रमः - Kramaha :

Vishnu is called Kramah, because He is the cause of Kramana or crossing of the ocean of samsara by devotees, or because from Him all Krama or manifestation of the universe, has taken place.

80. अनुत्तमः - Anuththamaha :

He other than whom there is none greater.

81. दुराधर्षः - Dhuraadharshaha :

One whom none (Asuras) can overcome.

82. कृतज्ञः - Kruthajnaha :

One who knows everything about what has been done (Kruta) by Jeevas. Also one who is pleased even with those who offer such simple offerings as leaves, flowers, fruits and water.

83. कृतिः - Kruthihi :

The word means what is achieved through all human efforts or works.

84. आत्मवान् - Aathmavaan:

One established in his own greatness i.e. requiring no other support than Himself.


Om Namo Narayanaa!!



Sarvam Krishnaarpanamasthu! Om Tat Sat!