M.R.V.Creations

Sri Vishnu Sahasra Naamam


Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

PART 4 - SRIVISHNUSAHASRANAAMAM



Sri Vishnave Paramaathmane Namaha



Harihi Om



SriVishnuSahasraNaamamSthothram - Part 4 - Sloka 2


पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषस्साक्षी क्षेत्रज्ञोक्षर एव च​ ।। २ ।।

Transliteration - English


Poothaathmaa paramaathmaa cha mukthaanaam paramaa gathihi ।
Avyayaha purushassaakshee kshethrajnokshara yeva cha ।। 2 ।।

Transliteration - Tamil


பூதாத்மா பரமாத்மா ச​ முக்தாநாம் பரமா கதிஹி ।
அவ்யயஹ புருஷஸ்ஸாக்ஷீ க்ஷேத்ரஞோக்ஷர​ ஏவ​ ச​​ ​ ।। ௨ ।।

Translation


10. पूतात्मा - Poothaathmaa:

One whose nature is purity/who is purity.

11. परमात्मा - Paramaathmaa:

He who is the Supreme one and the Aathman.

12. मुक्तानां परमा गतिः - Mukthaanaam Paramaa Gathihi:

The highest goal of the liberated ones.

13. अव्ययः - Avyayaḥa:

One for whom there is no decay.

14. पुरुषः - Purushaha:

One who abides in the body or pura.

15. साक्षी - Saakshee:

One who witnesses everything.

16. क्षेत्रज्ञः - Kshethrajnaha :

The knower of the field or body.

17. अक्षरः - Aksharaha :

He who is without destruction.


Om Namo Narayanaa!!



Sarvam Krishnaarpanamasthu! Om Tat Sat!