।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் தந்திரம் - 27. அன்புடைமை - பாடல் 3 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 272 )- பொருள் ।।
" உடல் எலும்புகளை விறகுகளாக்கி உடல் தசைகளை அறுத்து "
" தங்கம் போன்ற பொன்னிறத்தில் தகதகவென எரியும் தீயில் போட்டு பொன்னிறத்தில் பொரிய வறுத்தாலும் "
" அன்போடு மனம் உருகி உள்ளம் குழைந்தவர்களைத் தவிர வேறு எவராலும் "
" செதுக்கப்படாத தூய்மையான மாணிக்கம் போன்ற இறைவனை சென்று அடைய முடியாது. "
Translation
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 27. Anbudaimai - Song 3 ( Song 272 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।
" Despite making the bones of one's body as firewood and cutting the body flesh to"
" put them over the fire that burns as bright as pure gold (funeral pyre) and fry them until they become golden in colour "
" only those who yearn for Lord Shiva with true love in their heart "
" will be able to reach the divine feet of Lord Shiva, who is as pure as the blemishless Carbuncle gemstone, and not others without that pure love to God."
