।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் தந்திரம் - 29. கல்வி - பாடல் 8 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 297 )- பொருள் ।।
" உண்மை ஞானமாகிய கல்வி கற்றவர்களின் சிந்தனை உயிர்களுக்கெல்லாம் வழித்துணையாகவும் நோய் தீர்க்கும் மருந்தாகவும் இருக்கும். "
" உண்மை ஞானமாகிய கல்வி இல்லாதவர்களின் சிந்தனை இறைவனைப் பற்றிய எண்ணங்களை இல்லாமல் அறியாமையை கொடுக்கும். "
" உண்மை ஞானமாகிய கல்வி கற்றவர்களுக்கு தேவலோகம் முதலிய ஏழு உலகங்களுக்கும் "
" வழித்துணையாய் இருக்கும் இறைவனே பெருங்கருணையுடன் அருள் புரிவான். "
Translation
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 29. Kalvi - Song 8( Song 297 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।
" The true wisdom acquired by one receiving educative knowledge will be bestowed with thoughts that will be a supportive guide in their life journey and also be a medicine to cure all diseases. "
" Those who have not acquired the true wisdom through their educative knowledge will be bestowed with thoughts that would be devoid of the divine and will lead them to path of ignorance. "
" The true wisdom acquired by one receiving educative knowledge will be led to the seven worlds including the world of the Gods "
" and will be supported as a guide in their life journey by Lord Shiva Himself with great benevolance towards them and will be graced by Him. "
